In a glasshouse, males and females were kept together in large cages (61 cm cubes with mesh surfaces) containing potted potato plants. The Colorado potato beetles laid yellow egg masses on the leaves, which were collected daily by removing the leaves with eggs. Egg collection was performed in a glasshouse outdoors, while beetles were reared from eggs to adults in a laboratory incubator. Excess leaf material was trimmed from leaves with egg masses collected from the glasshouse cages. The trimmed leaves with egg masses were then placed in a 9 cm Petri dish lined with filter paper. When actually conducting the experiments, I noticed that Colorado potato beetle eggs seemed relatively intolerant to drying. While this may vary depending on the incubator's performance, it is advisable to moisten the filter paper in the Petri dish with distilled water or a similar solution.
(translated version of the post on September 21, 2021)
ガラス室において、鉢に植えたジャガイモの植物体を入れた大型の飼育ケージ（一辺が61 cmで、表面がメッシュ張りの立方体）の中で雄と雌を一緒にして維持しておきますと、コロラドハムシは葉に黄色の卵塊を産みつけていきます。この黄色い卵塊が産みつけられている葉を摘み取るようにして、毎日卵塊を集めていきます。採卵は野外のガラス室で行いましたが、卵から成虫に羽化するまでは実験室の恒温器で飼育しました。ガラス室の飼育ケージから摘み取った卵塊のついた葉から、卵塊以外の余分な葉の部分を取り除き、直径9 cmの濾紙をひいたペトリ皿に入れておきます。私が実際に実験を行なっていたときには、コロラドハムシの卵は乾燥に対してあまり強くないという印象がありました。もちろん恒温器の性能にもよるとは思いますが、卵とともにペトリ皿に入れた濾紙を蒸留水などで湿らせておくと良いと思います。
(2021年9月21日のポストを再掲）