No regrets about my resistance research
I had struggled to keep my fruit flies, but strangely enough, I felt almost no hesitation when I decided to get rid of them. As I have mentioned many times before, simply maintaining fruit flies requires a significant amount of money, including costs for food and electricity. When I was an undergraduate or graduate student, I took access to food and incubators for granted without giving it much thought, but in reality, just maintaining them is quite expensive. In fact, I came to this realization by doing something a bit extreme—raising fruit flies at my parents' house. Our electricity bill doubled, so I had no choice but to acknowledge it. In hindsight, perhaps I should have disposed of the fruit flies when my research position at Tsukuba ended. Well, since I have already published findings from my research, if I get the chance to conduct research again in the future, I can simply return to Katsunuma and collect fruit flies. At that time, I can build on the knowledge I have accumulated so far and focus my research specifically on amino acid substitution mutations that contribute to resistance in the resistance gene on the third chromosome. What I have done up until now has not been wasted, so perhaps I should have decided to dispose of the flies a little earlier. Furthermore, I concluded that it would be better to dispose of the Drosophila strains I had carefully maintained myself rather than risk them falling into the hands of careless people and being treated poorly. I think I was able to reach this state of mind because I had done something quite reckless—keeping the fly strains in my own home for months. It gave me a sense of closure, knowing that I had done everything I could up to that point. Controlling the temperature in my parents' house during the summer was especially difficult, so I have no regrets about disposing of the fly strains at that time.
(translated version of the post on December 02, 2021)
自分の抵抗性研究に悔いなし
これまで散々苦労しながら維持してきたショウジョウバエでしたが、処分すると決めたこのときには、不思議なもので、ほとんど躊躇はありませんでした。やっぱり何度も言いますが、ショウジョウバエを飼うだけでも餌代やら電気代やらで、膨大な費用がかかるわけです。学生や大学院生のときは、餌や恒温器を、使って当たり前のように使ってきましたが、でも実際には、それだけでも膨大な費用がかかっているわけです。実際に、自分の実家でショウジョウバエを飼育するという、多少無茶なことをしたおかげで、そのことを認識することができました。電気代が例年の倍になったりしていたわけですから、嫌でも認識せざるを得ませんでした。なので、恐らく、筑波での研究員が終了した時点で、ショウジョウバエを処分しても良かったのかもしれません。まあ、これまでに発表してきた研究の知見があるわけですから、もし将来研究するチャンスができたならば、また勝沼に行って、ショウジョウバエを採集すればいいわけで、そのときには、これまでに積み上げてきた知見に基づいて、第3染色体上の抵抗性遺伝子の、抵抗性に寄与するアミノ酸置換突然変異に特に注目しながら、研究を進めていくことができるわけです。別に今まで行ってきたことが無駄になるわけではないのですから、もう少し早く処分する決断をしていても良かったのかもしれません。さらに、これまで大切に維持してきたショウジョウバエの系統が、誰かいい加減な人に渡ってしまって粗末に扱われるくらいであれば、自分自身の手で処分した方がいいと割り切ることができました。これも、自分の家でハエの系統を何か月も維持するというような、かなり無茶なことをしてきたから至ることができた境地であり、ここまで自分はやれるだけのことはやってきたという清々しい気持ちになることができたのだと思います。特に夏場は、実家の部屋の温度の管理が大変だったので、ここで系統を処分したことについては、なにも思い残すことはありません。
(2021年12月2日のポストを再掲）